top of page

Gírias no Trap,
o sauce do ritmo

Por Letícia Pitta

O ritmo tem levado para o mainstream gírias e expressões que fazem parte do vocabulário dos artistas, mas que ainda são desconhecidas por boa parte do público. Por isso, hoje, viemos falar sobre essas palavras que estão no dia-a-dia das periferias brasileiras.

Foto: homem negro sem camisa, com boné neon verde e microfone na boca cantando.

Foto: Mídia NINJA

Cada gênero musical carrega características (estéticas ou técnicas), assuntos, vocabulários que trazem sensações, emoções e moods de suas realidades. No caso do trap, estamos falando de letras que carregam luxo, deleite sexual e violência, muito inspiradas no trap norte-americano, mas conscientes de que o Brasil não é a gringa e a periferia pode ocupar lugares privilegiados.

 

A cena do trap é protagonizada por jovens e, assim como o funk ostentação, é responsável por estruturar valores e práticas, articular relações sociais e formar mapas culturais, tornando-se uma questão de inclusão social, muito importante para a construção e existência da periferia.  

A ostentação do luxo é então uma forma de afirmação e conquista de novas posições e espaços na sociedade, mas que também conta com um caráter provocativo e irônico, que aparece muito fortemente nas gírias utilizadas. Elas fazem parte da expressão cultural do trap e são muito mais do que simples reproduções de expressões vindas lá da gringa.

 

Vamos agora conhecer quais são os significados de algumas dessas palavras. No vídeo abaixo, produzido pelo canal Portal Kondzilla, o trapper Yunk Vino explica algumas das gírias mais utilizadas, se liga.

Apesar de grande parte das expressões serem palavras em inglês, elas não são simples traduções dos termos e trazem muito da cultura do trap brasileiro. Inclusive, com a expansão cada vez maior do ritmo pelo Brasil, tem surgido uma grande diversidade de gírias usadas em cada região do país. Pensando nisso, o portal Genius Brasil organizou um dicionário com a ajuda dos seus usuários, o Dicionário de gírias. Por lá, você vai encontrar uma grande lista com vocabulários usados no país inteiro.

 

As gírias são o sauce do trap, são expressão cultural das periferias e têm alcançado o mundo todo. E você já estava ligado nisso tudo? Conta pra gente

Para saber mais, leia o artigo "Gang Gang é o Kralho: Afetos e interdiscursividade do trap brasileiro", de Giulia Braggion.

© 2023

bottom of page